北京时间8月14日凌晨3时，巴黎圣日耳曼将在欧洲超级杯对阵托特纳姆热刺。比赛前夕，巴黎圣日耳曼队长马尔基尼奥斯出席了新闻发布会。

你在这支球队已经很多年了，但这是你第一次以达成最高目标迎来新赛季的开端，你发现这个赛季的开端有什么不同了吗？同时，作为一名领袖，你如何确保这种“饥饿感”从第一场比赛就保持下去？

以上一届欧冠冠军的身份开始新赛季，我认为这真是太令人高兴和愉快了。而且第一场比赛就是一场决赛，一场欧洲超级杯的决赛，这真的让人很高兴。这是我作为巴黎圣日耳曼球员第一次经历这种时刻，我希望在未来的赛季当中还能再次经历这样的时刻。

我认为我们是竞争者，竞争者在他们的职业生涯当中没有一个最终目标。他们必须永远渴望胜利，渴望不断取得胜利，并且在赢得胜利后，第二天还要继续努力工作，更加努力工作，这就是我们作为一个团队、作为一家俱乐部所做的事。即使我们已经赢得了冠军，我们也没有达到我们的最终目标，我认为还有很多东西要去争取。赢得一次已经很好了，但再次赢得冠军会更加辉煌。很少有球队能做到这一点，这就是我们这个赛季的目标：让巴黎圣日耳曼保持在最高水平，并继续为奖杯和头衔而战。

因为你刚刚经历了一段长假，所以我想知道你感觉怎么样，你对此有什么看法？因为我认为这对你来说是一个获得更长的假期的好机会，这是一个很广泛的讨论，你对此的看法是什么？另外我还想问，你对于没有入选金球奖提名有什么想法？

就像我在上一个问题里说的，这非常令人高兴，这太棒了。我也经历过一些困难的赛季，在困难的赛季之后重新开始，我可以告诉你那会更难。但在赢得比赛并连续打出精彩比赛后重新开始一个赛季，看到我的团队如何努力工作，看到球队如何奔跑，这对我来说是一种很好的动力，无论是作为队长、作为球员，还是作为这个更衣室里最有经验的球员之一。

正如我所说的，我认为我一直在努力以最好的方式激励自己，直到我赢得胜利。当我赢得胜利的时候，我在我的生命中取得了不可思议的成就。但第二天，在那之后，我立刻努力激励自己去争取更多，让我的名字在俱乐部更多的历史当中留下印记，这就是我们明天将在这里尝试做到的事。我们有机会，我认为上个赛季我们经历了一些非常美好的时刻，但也经历了一些困难的时刻，比如我们输掉的决赛，我们让机会溜走了。我们了解这两种感受：赢得了冠军和输掉了比赛。我认为这种渴望胜利、渴望战斗并在比赛结束后享受美好时光的感受，正是我们明天比赛想要的感受。

关于我的金球奖提名，我们知道集体永远是最重要的。我到了一个年龄，我31岁了，我尝试开始踢足球。以前我甚至也在30人名单当中获得过提名，当时我还没有赢得欧冠。我可以告诉你，比起被提名为金球奖30人之一却不能赢得欧冠，我更愿意赢得欧冠而不被提名为金球奖30人候选。所以，你提到我让我很高兴，但是个人奖杯确实是个人层面的东西，而我们现在所处的时刻最重要的是集体奖项。

作为队长，你如何帮助像卢卡-舍瓦利耶这样的新球员融入球队？你每天会给他什么建议和技巧？你如何看待他这几天以来的初步表现？

我们知道每当有新球员到来的时候，队长都扮演着重要的角色。我刚来的时候，也有一些对我非常重要的队长。我认为队长扮演的角色是总是主动走向新球员，和他们交谈，告诉他们如果有疑问，不要犹豫，尽管问。我们会在这里帮助你，让你尽可能地适应。球员必须感觉像在自己家里一样，这样他才能发挥出最好的水平。

我们有一套比赛哲学，我们的教练要求非常高。所以我们知道对于一个新来的球员来说，看到这一切并且必须做到一些教练有时候会要求你做到，而你在之前的俱乐部又不习惯做的事情是非常困难的。因此，队长，身边的球员，以及更衣室里最有经验的球员，他们在这个时候扮演着重要的角色，我们努力让他们处于最佳状态。我认为这就是和他们交谈，询问他们是否需要帮助，向他们展示教练想要什么和不想要什么，并告诉他们巴黎圣日耳曼、俱乐部、团队、集体永远是最重要的，这是我们的重心，也正是我们赢得冠军的方式。我们将继续以此为基础，这样他就可以立即融入球队的哲学和团队，并以最好的方式前进。

我回到多纳鲁马缺席的问题，你是这支球队的队长——我不是要你评论路易斯-恩里克的决定，但你是队长，你和他一起度过了一个不可思议的赛季，从人性的角度来说，你们是否受到了他缺席的影响？看到一个队友就这样被留在家里，这是否很难？

是的，这总是很难的。就像我在其他采访当中说过的，我在这里12、13年了，我见过其他球员经历过同样的事情。他们没有赢得冠军，后来也处于这样的境地。但一些核心球员、重要球员在转会窗结束的时候不得不选择离开，选择另一家俱乐部。

我们的生活就是这样，足球就是这样。而我们作为球员，我们所能做的、能给予的和能说的，就是让所有球员在俱乐部里直到最后一分钟都尽最大的努力。这是我们必须做到的，也是我们要求所有在这里的球员做到的。因为球员——总有一天我也会离开，我希望以最好的方式离开。但球员总会离开，而俱乐部会留下，球迷会留下，历史会留下印记。

无论是对于吉吉还是其他离开的球员，他们都在俱乐部的历史上留下了印记，我为他们所取得的成就感到非常自豪，我们衷心感谢他们。我们不知道他是否会离开，或者他是否会留下。如果他留下了，我们将会张开双臂以最好的方式欢迎他，因为他在上赛季的表现是不可思议的。正是多亏了他，我们才进入了决赛，我们才赢得了这个冠军，我们必须感谢他所做的一切努力。

如果他必须离开，就像我说的，我们衷心感谢他。他是一个非常好的朋友，一个非常好的人，也是更衣室里的一个非常好的领袖。在过去的这些年里，他对我们非常重要。这就是足球，足球就是这样。我也可以告诉你很多我见过的离开的球员的名字，那让我很难过。如果他离开了，那也将会是让我难过的一个名字。但是，已经有其他人来了，以后也会有其他人来，俱乐部还会继续，俱乐部的生命还会继续，这就是我们所经历的。

在职业生涯的这个阶段，你个人以及精神上的状态怎么样？更衣室里的气氛在明天这场如此重要的比赛之前怎么样？

我个人感到非常自豪和高兴能出现在这里，能经历这个时刻，并有另一次赢得奖杯的机会。这将会是非常困难的，因为球队目前处于完全不同的状态。

我们刚刚经历了一周的训练，我们即使在假期里也一直在训练，托特纳姆热刺的身体状况更好，但我告诉你，在两三个星期之内，我们的球队并没有失去所有优势。我在训练当中看到了球员的素质、传球的质量、配合的质量，以及射门的质量。即使我们在身体上还没有达到最佳状态，明天在场上也会有一支高水平的球队为这个冠军而战，他们会尽最大的努力。如果球员能付出他们的60分钟，我能付出60分钟或90分钟，我们明天会看到的。那些上场的球员也会保持水平，他们会努力争取这个结果。

所以，在12个赛季之后，现在是第13个赛季，最终能够赢得欧冠，这让我非常高兴。但我仍然很饥渴，我仍然想要争取更多。我仍然想帮助新来的球员、年轻球员，甚至那些很年轻就赢得冠军的球员。我仍然想激励他们，帮助他们前进。我们有一位要求非常高的教练，他不会让我们陷入赢得冠军后就认为职业生涯已经结束的陷阱。他会继续激励我们，继续推动我们前进，这就是我们将如何为明天的比赛做好准备，并争取这个冠军。